The sacred book of the ancient quiche maya, paperback by recinos, adrian. When you think about it, the ancients were telling how they possibly referred to as the gods, the heavenly beings created mankind. The popol vuh is the creation story recorded by a group of maya people known as the quiche kiche tribe. The sacred book of the ancient quiche maya by adrian recinos 1st ed. Popol vuh the national book of the ancient quiche maya, uitg.
The sacred book of the maya by christenson, allen j. The sacred document, whose stories stretch over several thousand years, traces the origin of the earth and its people and the progression of the. Written by editor vopus the popol vuh kiche for council book or book of the community. Based on ten years of research by a leading scholar of maya. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination.
The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a. While there are several interpretations of popol vuh in print, this is by far the definitive. Quiche maya, an album by popol vuh on spotify we and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. This now lost manuscript was copied at the end of the seventeenth century by father francisco ximenez, then parish. A simplified version of the complex text is now available in english and spanish. First written down in the 16th century, the text relates the creation stories of the maya. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties.
The popul vuh, which has been translated as book of the council, book of the community, book of the people, and the sacred book, is the creation account of the quiche mayan people. I did find some of the names that maya used, strange, and unusual, and that made it hard to follow the stories at times. The mat is the royal throne upon which the king gave counsel to his people, with the fibers symbolizing the interlaced community remembered in the text. The popol vuh is considered one of the most important historical and mythological mayan texts. To give a brief background, popol vuh is a mythistory of the quiche. Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of the. Poetry, historical accounts, ethnographies, popol vuh, letters, modern maya poets such as a maya life by gaspar pedro gonzales. Consequently, i redefine the popol vuh as having both indigenous and dominican facets since the text is a product of the colonial conditions that prevailed in highland guatemala as the missionary friars conducted the spiritual conquest of the mayaquiche. It is also considered as a great literary work around the world. The popol vuh, the maya book of creation, is a paradoxical text. By using our website and our services, you agree to our use of cookies as described in our cookie policy. The popolvuh makes a detailed report of the way our planet would have been terraformed by an unknown extraterrestrial group, similar to a demiurge group.
In the 16th century, the conquistadors, accompanied by intolerant and fanatical monks, systematically eradicated all traditions and destroyed by fire all the documents of the mayanquiche people. In the 16th century, the conquistadors, accompanied by intolerant and fanatical monks, systematically eradicated all traditions and destroyed by fire all the documents of the mayan quiche people. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. The theme of origins, customs, and the mayan culture in popol. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Studies in american indian literatures, series 2 4 23. The theme of origins, customs, and the mayan culture in. Prime members enjoy free twoday delivery and exclusive access to music, movies, tv shows, original audio series, and kindle books. The first part talks about the creation of the world and its first inhabitants. Its believed quite different from the mayan creation myth, written in the 1500s for spanish conquers.
The definitive edition of the mayan book of the dawn of life and the glories of gods and kings by dennis tedlock translator publication date. The popolvuh is a lifeline thrown into the sea of our history by an unknown scholar, at the time of the spanish conquest. Dominican order until after guatemalan independence, but when. The popol vuh, preserved in various transcriptions since the 16th century, was lost for many years and rediscovered.
The description of the maya calendar and the interaction to popol vuh is well done in the foot notes to the text. The popol vuh, the mayan creation story as told by the quiche. This first english translation of the book is still one of the best and certainly a great source for gaining an understanding of mayan religion and belief. Popol vuh the maya creation myth part 4 of 7 duration. Quiche maya is a music studio album recording by popol ace popol vuh crossover progprogressive rock released in 1973 on cd, lp vinyl andor cassette. Sacred book of the ancient maya, edited by allen j. Sep 20, 2015 this feature is not available right now. In the introduction to the original manuscript, however, the unknown author states that since the word of god has been promulgated, hereafter during the cycle of. It was written in the mid 1500s and was extracted from precontact mayan texts. Popol vuh sacred book of the quiche maya people youtube. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kiche maya text. Deer and rabbits, for example, have short tails because hunahpu and xbalanque pulled the tails off of deer and rabbits when they found the creatures destroying their garden. Popol vuh cdrom sacred book of the ancient maya electronic. The popol vuh is the sacred book of the kiche, mayan people who thrived in precolumbian guatemala.
Enter your location to see which movie theaters are playing popol vuh. Nov 21, 2009 popol vuh the maya creation myth part 3 of 7 duration. Known as the sacred book or the bible of the maya kiche, popol vuh was discovered by a young man in 1558, and later, in 1701, it was translated into spanish by father francisco ximenez, a priest. Find the top 100 most popular items in amazon books best sellers. Written as accurate to the original manuscripts as intended by the mayan people. These beings who created mankind are referred to in the popol vuh as the creator, the former, the dominator, the featheredserpent, theywhoengender, theywhogivebeing, hovered over the water as a dawning light. Popol is also defined as woven mat, and vuh vuj as book. Get 50% off dreamworks animation when you pre order on fandangonow today. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. It was her love for the maya people and passion for their language that reminded me why we take on overwhelming tasks such as this, and why its worth the price in life and heart that we put into them.
Popol vuh the sacred book of the maya creational story. The sacred book the popol vuh, was written long before cortez. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The original popol vuh is the mayan version of the bible. Popol vuh, also known as libro del consejo council book, recounts the cosmology, mythology, traditions, and history of the ancient mayan people of guatemala highlands, called the kiche or. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. This document, written shortly after the spanish conquest by a quiche indian who had learned to read and write spanish, is generally known as the popol vuh, popol buj, book of the council, book of the community, the sacred book, or national book of the quiche, and it contains the cosmogonical concepts and ancient traditions of this aboriginal.
I apologize in advance to those who should have been remembered here but were not. This is the first complete version in english of the book of the people of the quiche maya, the most powerful nation of the guatemalan highlands in preconquest times and a branch of the ancient maya, whose remarkable civilization in precolumbian america is in many ways comparable to the ancient civilizations of the mediterranean. This electronic library and database serves as a comprehensive resource on the popol vuh, and it includes not only the original text of the popol vuh, but also english and spanish translations of the text, along with audio files of native speakers reading the text, hundreds of photographs, and essays and notes. The popol vuh by anonymous meet your next favorite book. The foot notes generally are provide an informative insight behind the text. Similarly, the popol vuh provides the reasoning behind the geological landscape, from the origins of the mountains to the reason the land is so dry. The popol vuh was first transcribed in the quiche language, but in latin characters, in the middle of the sixteenth century, by some unknown but highly literate quiche maya indianprobably from the oral traditions of his people. Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of. The popol vuh is a narrative of the cosmogony, history, and traditions of the kiche maya before the spanish conquest in 1541. The popol vuh is the sacred book of the ancient mayanquiche people. It is considered by many researchers as the oldest document of human history.
The popol vuh is a lifeline thrown into the sea of our history by an unknown scholar, at the time of the spanish conquest. It includes the mayan creation myth, the exploits of the hero twins. Christenson has given us a brilliant translation packed with very helpful notes of the popol vuh, the sacred book of the quiche maya, the book that pertains to the mat. The popol vuh, the mayan creation story as told by the. The narrative is said to be originally preserved through oral tradition, before the spanish conquest of guatemala. Popol is the word for the assembly of the nobles and hence has sometimes been called the book of the holy assembly, identical in title with one of the books of the kabbalah.
The popol vuh is the single most important book written by the ancient maya to have survived the spanish conquest. The popol vuh and the dominican religious extirpation in. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. It includes the mayan creation myth, the exploits of the hero. Popol vuh the maya creation myth part 3 of 7 duration. This sacred maya text narrates the maya creation myths. It is written in an exalted and elegant style, and. Thinking back over my work on the popol vuh brings a great many people to mind. Popol vuh the maya creation myth part 1 of 7 youtube. The sacred book of the ancient quiche maya civilization of the american indian paperback.
1113 132 419 48 1365 1227 748 913 216 93 1296 271 82 1027 731 410 1208 867 388 1222 340 153 895 1361 1306 521 650 973 824 1352 13 894 388 1111